Revisited is a series in which writers go back to a work of art they first encountered long ago. Here, Jen George remembers ‘Thérèse Dreaming’.