By day, the Oakland artist Shawn Feeney works in the art department of Industrial Light and Magic, the visual effects division of Lucasfilm. By night, he uses his training in forensic art to draw charcoal portraits that combine the features of strang…